User Profile

English:

Violinist, composer, teacher of Jewish dances. Twenty five years old. Has started to be engaged Klezmer Music since March of 2003.

Took part in this festivals: "Klezfest" in St.-Petersburg, Kiev and London, "Klezmer Wochen Weimar" (Germany), "Jewish Culture Festival in Krakow" (Poland), "KlezKanada" (Montreal), "Ashkenaz" (Toronto), "Folk Festival" (Ottava), "Devet Bran" (Prague), "Klezshul with Michael Alpert" (St.-Petersburg).

The teacher of the festivals: "Dona-Fest" (now "Jidish-Fest", Moscow), "Music of Yidishkayt" (Moscow), "Festival Muzyki I Tradycji Klezmerskiej" (Kazimerz Dolny, Poland), “Festival-Seminar of Ashkenaz Culture” (Tallinn),“KlezVienna” (Vienna), “Sheshory” (Sheshory, Ukraine).

Had many concerts in Russia, Ukraine, in Tatarstan, Lithuania, Byelorussia, Germany, Switzerland, Czechia, Poland, Great Britain, Canada, Israel and Latvia.

The projects: Klezmer: "Hamburg Klezmer Band" (Hamburg), "The Merlin Shepherd Kapelye" (Brighton, Hamburg, St.-Petersburg, Moscow, Kishinev, Vinnitsa), "All Stars Klezmer Band" (Moscow, Hamburg, Kharkov, St.-Petersburg), "Hopkele" (Hamburg), "Hamburg Klezmer Connection" (Hamburg), "Khaverim" (Hamburg), "Karahod" (Hamburg). In the past: "Klezmasters" (Moscow); "Kedem" (Hamburg); "Berl, Shmerl & Sons" (Moscow, Hamburg) "Jurassic Blues" (Hamburg)

The CD's with Mark Kovnatskiy: «What Does The Motherland Start With» (Psoy Korolenko & “All Stars Klezmer Band”, label “Bad Taste”, Russia, 2005), “KlezFest. 5 years together” (Kiev, 2005), “The Upward Flight” (USA, 2005), “The Intimate Hopes & Terrors” ("Merlin Shepherd Kapelye", label "Oriente Musik", Germany, 2006).




Deutsch:

Geigenspieler, Komponist, Tanzlehrer für Jüdische Tänze. Mark hat als Geigenspieler das Moskauer Konservatorium Namens P.I. Tschajkovsky absolviert. Im Jahr 2003 gründete er erste Moskauer Klezmer Band „Klezmasters“, 2004 organisierte er die Klezmer Kapelye “Berl, Shmerl & Sons”, im selben Jahr zog er nach Deutschland um.

Mark ist vielmaliger Teilnehmer der Festivals “Klezfest” in London, St.-Petersburg and Kiew, „Klez Kanada” (Montreal, 2005, 2006), war in folgenden Klezmer Festivals beteiligt: “Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie” (Krakau, 2005), , “Ashkenaz” (Toronto, 2006), “Klezmer Wochen Weimar” (Weimar, 2004), “Devet Bran” (Prag, 2005), “Folk Festival” (Ottawa-2006), «Klezshul mit Michael Alpert» (St.-Petersburg, 2004, 2005), «Kharkow Klezmer Teg» (Ukraine, 2003),.

Mark hat zusammen mit „All Stars Klezmer Band”, „Merlin Shepherd Kapelle”, „Aaron Alexander Klezmer Mish-Mosh”, „Kharkov Klezmer Band” usw. in Europa, ehemalige Sowjet Union und Kanada gespielt.

Der zweimalige Preisträger des internationalen Weltbewerbes „Goldene Hanukija“ (2005, 2006).

Der Lehrer der internationalen Festival-Seminare der jüdischen Musik «Dona Fest» (Moskau, 2005, 2006), «Musik der Yiddishkayt» (Moskau, 2006), «Festival Muzyki I Tradycji Klezmerskiej” (Kazimierz Dolny, Polen, 2006), „Yiddish Fest“ (2007, Moskau), „Festival-Seminar der Achkenazischen Kultur“ (Tallinn, 2007), “KlezVienna” (Wien, 2007), „Sheshory“ (Sheshory, Ukraine, 2007).

Seine eigene Klezmer Kompositionen werden von unterschiedlichen Gruppen in der ganzen Welt gespielt.

Auftrittsorter:

Russland: Moskau, St.-Petersburg, Uljanowsk.
Deutschland: Hamburg, Berlin, Kiel, Weimar, Heidelberg, Leipzig, Düsseldorf, Münster, Bamberg, Buchholz, Mönchengladbach.
Ukraine: Kiew, Charkow, Nemirow.
Tatarstan: Казань.
Litauen: Vilnius, Trakaj.
Weißrussland: Minsk, Mogiljow.
Schweiz: Zürich.
Tschechien: Prag.
Polen: Krakau, Kazimierz Dolny.
Großbritannien: London, Brighton.
Kanada: Montreal, Ottawa, Toronto.
Israel: Tel Aviv, Haifa, Rechowot.
Lettland: Riga.
Estland: Tallinn.
Österreich: Wien.

CD’s:

„What Does The Motherland Start With“ (Psoy Korolenko und “All Stars Klezmer Band”, Label “Bad Taste”, Russland, 2005)
“KlezFest. 5 years together” (Kiew, 2005)
“The Upward Flight” (USA, 2005, das Projekt von Michael Alpert und Stuart Brotman)
“The Intimate Hopes & Terrors” (“Merlin Shepherd Kapelye”, Label “Oriente Musik”, Deutschland, 2006)

Projekte:

Hamburg Klezmer Band (Hamburg)
Merlin Shepherd Kapelye (Brighton, Hamburg, Charkow, St.-Petersburg, Moskau, Kischinjow, Vinnitsa)
All Stars Klezmer Band (Moskau, Hamburg, St.-Petersburg, Charkow)
Hopkele (Hamburg)
Hamburg Klezmer Connection (Hamburg)
Khaverim (Hamburg)
Karahod (Hamburg)



In der Vergangenheit:

Berl, Shmerl & Sons (Hamburg, Moskau, Tallinn)
Klezmasters (Moskau)
Jurassic Blues (Hamburg)
Kedem (Hamburg)


Русский:

Скрипач, композитор, преподаватель еврейских танцев. Выпускник Московского Музыкального Академического училища при МГК им П.И. Чайковского по классу скрипки. Клезмерской музыкой начал заниматься с марта 2003-го года, организовав первый в Москве ансамбль клезмерской музыки “Klezmasters”, через год, осенью 2004-го, организовал клезмер-капеллу “Berl, Shmerl & Sons”. С марта-2004 живёт в Гамбурге (Германия).

Неоднократный участник международных фестивалей клезмерской музыки «Клезфест» в Лондоне, Санкт-Петербурге и Киеве, “KlezKanada” (Монреаль, 2005, 2006), принимал участие в фестивалях “Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie” (Краков, 2005), “Ashkenaz” (Торонто, 2006), “Folk Festival” (Оттава-2006), “Klezmer Wochen Weimar” (Веймар, 2004), “Devet Bran” (Прага, 2005), «Клезшул с Майклом Альпертом» (Санкт-Петербург, 2004, 2005), «Харьков Клезмер Тег» (2003).

В составе таких команд, как “All Stars Klezmer Band”, “Merlin Shepherd Kapelye”, “Aaron Alexander Klezmer Mish-Mosh”, “Kharkov Klezmer Band” и др. выступал во многих городах Европы, Канады и стран бывшего Советского Союза.

Двукратный лауреат международного конкурса «Золотая Ханукия» (2005, 2006).

Преподаватель международного фестиваля-семинара еврейской музыки «Дона-Фест» (Москва, 2005, 2006), семинара-фестиваля «Музыка идишкайта» (Москва, 2006), «Festival Muzyki I Tradycji Klezmerskiej” (Казимерж Дольны, Польша, 2006), «Идиш-Фест» (2007, Москва), «Фестиваль-семинар ашкеназской культуры» (Таллинн, 2007), “KlezVienna” (Вена, 2007), «Шешоры» (Шешоры, Украина, 2007).

Является автором ряда собственных клезмерских композиций, исполняющихся разными группами по всему миру.





География выступлений:

Россия: Москва, Санкт-Петербург, Ульяновск.
Германия: Гамбург, Берлин, Киль, Веймар, Гейдельберг, Лейпциг, Дюссельдорф, Ганновер, Мюнстер, Бамберг, Бухольц, Мёнхенгладбах.
Украина: Киев, Харьков, Немиров.
Татарстан: Казань.
Литва: Вильнюс, Тракай.
Беларусь: Минск, Могилёв.
Швейцария: Цюрих.
Чехия: Прага.
Польша: Краков, Казимерж Дольны.
Великобритания: Лондон, Брайтон.
Канада: Монреаль, Оттава, Торонто.
Израиль: Тель-Авив, Хайфа, Реховот.
Латвия: Рига.
Эстония: Таллинн.
Австрия: Вена.

Дискография:

«С чего начинается родина» (Псой Короленко и “All Stars Klezmer Band”, лейбл “Bad Taste”, Россия, 2005)
“KlezFest. 5 years together” (Киев, 2005).
“The Upward Flight” (США, 2005, проект Майкла Альперта и Стюарта Бротмана)
“The Intimate Hopes & Terrors” (“Merlin Shepherd Kapelye”, лейбл “Oriente Musik”, Германия 2006)

Проекты:

Hamburg Klezmer Band (Гамбург)
Merlin Shepherd Kapelye (Брайтон, Гамбург, Харьков, Санкт-Петербург, Москва, Кишинёв, Винница)
All Stars Klezmer Band (Москва, Гамбург, Санкт-Петербург)
Hopkele (Гамбург)
Hamburg Klezmer Connection (Гамбург)
Khaverim (Гамбург)
Karahod (Гамбург)



В прошлом:

Berl, Shmerl & Sons (Москва, Гамбург, Таллинн)
Klezmasters (Москва)
Jurassic Blues (Гамбург)
Kedem (Гамбург)


Http: www.myspace.com/markkovnatskiy
E-mail: mark_kovnatskiy@web.de

Friends (8):

Mutual Friends (4):

Also Friend of (2):